The Satanic Bible 悪魔の聖書■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ このサイトで僕が書いている黑魔術翻訳記事の中でも「悪魔の聖書」という本の名前が随所に出てきます。 そこで、邦訳はないものかと探したのですが、ありません。そこで参考までに翻訳転記します。これはアメリカにある「悪魔教会」の創設者であるアントン・ラヴェイという方の書かれた本です。正規版と海賊版がありますが、僕は両方持っています。内容はもちろん一緒です。しかし最初の紹介の部分が少し異なっています。 この記事の前書きは海賊版の方のものを採用しました。 *********************************** 注意：「悪魔の聖書」には2種類あります。ひとつは、アントン・ラヴェイ氏が書いたこの「悪魔の聖書」ですが、もうひとつは、マイケル・フォード氏が書いた「悪魔の聖書」です。日本語に訳すと両方とも「悪魔の聖書」なのですが、前者ラヴェイ氏のものは英文原題は「The Satanic Bible」で、後者マイケル・フォード氏のものは「The Bible of the Adversary」です。両方とも意訳で「悪魔の聖書」となりますが、正確に言えばラヴェイ氏のものは「サタンの聖書」であり、フォード氏のものは「悪魔の聖書」となります。ラヴェイ氏の「悪魔の聖書」は結構ボリュームがありますが、全部終わったらフォード氏のものを翻訳しようと思っています。 Adversary は対抗者といった意味ですが、定冠詞theが付くと「悪魔」となります。キリスト教文化から生まれたモノですね。キリストに対抗する者（=悪魔）です。 *********************************** 魔術団体HAKKII KOZE ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ --------------------------------- ここからスタート 彼の信者の多くによって「黒教皇」と呼ばれたアントン・ラベイは、彼がわずか16歳でカーニバルのオルガン奏者であったとき、サタン教会の大神権への道を始めた。 「土曜日の夜、ある男が、カーニバルで半裸の女の子が踊っているのを見て欲情していた、そして日曜日の朝、私はカーニバルの反対側でテントショーの巡回説教者のためにオルガンを演奏していたときに、同じ男性が教会内のベンチに彼の妻と子供たちと座っているのを見ました。そう、彼は神に彼らを許し、彼らから肉欲を追い払うように頼むのです。そして次の土曜日の夜、彼らはカーニバルに戻ってきました。 「その男の肉欲は消え、クリスチャン教会が偽善で繁栄することを、私はその時に知った！」 彼・ラヴェイの人生の早い時期から彼の道は明確だったのです。最後に、1966年4月の最後の夜、魔術の信者の最も重要な祭典であるワルプルギスナイトで、ラベイは古代の死刑執行の伝統に則り頭をそり、サタン教会の設立を発表しました。彼は、祝福の対象として、人間の身体と肉欲を取り戻す教会が必要だと考えていました。「なぜなら肉的なものを崇拝することは喜びを生み出す」彼は言った「「そこには栄光の快楽の神殿があるだろう......」 For Diane ダイアンのために 内容 はじめにI（1969-1972）バートンH.ウルフ はじめにII（1972-1976）マイケルA.アキノ はじめにIII（1976-2005）バートン・H・ウルフ はじめにIV（2005-）by Peter H. Gilmore 序文 プロローグ 9つの悪魔のような声明 （火） –サタンの本– 地獄の超酷評 （風） –ルシファーの本– 悟り I Wanted !:神—死んだか生きている II あなたが救う神はあなた自身かもしれません III 新しい悪魔の時代のいくつかの証拠 IV 地獄、悪魔、そしてあなたの魂を売る方法 V 愛と憎しみ VI 悪魔のようなセックス VII すべての吸血鬼が血を吸うわけではない VIII わがまま ...強制ではない IX人間の犠牲の選択について X 自我の実現による死後の人生 XI 宗教的祝日 XII 黒ミサ （地） –ベリアルの本– 地球の支配 I 悪魔の魔法の理論と実践：（より少ない、そして、より偉大な魔術の定義と目的） II悪魔の儀式の3つのタイプ III儀式、または「知的減圧」室 IV悪魔の魔法のパフォーマンスで使用される成分： A.欲望 B.タイミング C.画像 D.方向 E.バランス係数 V悪魔の儀式： A.儀式を始める前に注意すべきいくつかの注意事項 B.13のステップ C.悪魔の儀式で使用されるデバイス （水） –リヴァイアサンの書– 荒れ狂う海 I サタンへの祈り II 地獄の名前 III欲望の活用に向けた使用法 IV破壊の活用に向けた使用法 V思いやりの活用に向けた雇用 VI エノキアン・キィおよびエノク語（19個のキィはここに時系列でリストされています） The Satanic Bible バートン・H・ウルフによるイントロダクション これは1972年の1969年の最初の編集で使用されたオリジナルの紹介です。 INTRODUCTION by Burton H. Wolfe 1966年の夏、サンフランシスコのベイエリアにあるいくつかの新聞で、元サーカスとカーニバルのライオン使いとAnton Szandor LaVeyが率いる悪魔崇拝者の運動に注目するようになりました。彼らの「黒の芸術」の実践は、この世では何も新しいものではありませんでした。 18世紀にイギリスで生まれた「地獄の火クラブHell-Fire Club」で、イギリスの、アレイスター・クロウリーが率いるイングランドの悪魔的なサークルは、イギリスの19世紀の1920年代に黒い流れの潮流であった。しかし、サンフランシスコグループの2つの側面は、彼らの前任者とは異なるものだった。それらは、教会であり、サタンの最初の教会であった、サタン、魔術の代わりに、最初の教会という形で華々しく編成されたのです。 そして、彼らは地下ではなく、彼らの黒魔術を公然とおこなった。 結婚式、教会の洗礼、葬儀は、悪魔に捧げられ、サタンの教会で開催され、広告と宣伝で招待された。黒と白の芸術の伝統の儀式は、ラヴェイのビクトリア朝の家の中で、真夜中に上演されました、ラヴェイの家は、すべての白の中で不調和な建物、そして、黄色のstucco（スタッコ）の家の近くにある崖の近くの建物だった。時折、ラヴェイの家族（アントン: 39、妻ダイアン: 26、および娘娘カーラ: 17、およびゼイーナ: 6）と一緒にその屋敷に住んでいた完全に成長したライオンが夜通し不気味な吠え声を発していたので、近くの住人もすでに動揺していた。 ＊stucco（スタッコ）：石灰に大理石粉、砂などを混ぜて練った建築材料。西欧で古代から、壁や天井などの装飾に使われた。化粧漆喰 (しっくい) 。 どういうわけかそれはすべてひどく挑発的でした。 それに加えて、「悪魔」は常に「良いコピー」で作られており、彼らは都市の机の上で言うのです。 1967年までに、太平洋から東京、そして大西洋を越えてパリを越えて、サタンの教会をサンフランシスコから拡張して、サタンの教会について書いた記者を送っていた新聞。 サタンに祭壇として奉仕する裸の女性と一緒に結婚式や葬儀が開かれたとき、関連するプレスや他のワイヤーサービスは、そのストーリーやスキャンダルな写真を数千冊に送信するために手で運ばれました。サタンの教会に所属しているグループは、アメリカとフランスの他の部分、イングランド、フランス、ドイツ、アフリカ、オーストラリア、オーストラリアで組織されていました。 1年も経たないうちに、サタンの教会は、すでに枢機のメッセージの1つをすでに証明していた。 The Satanic Bible 001 おわり The Satanic Bible 002 へ続く 魔術団体HAKKII KOZE
コンテンツへスキップ
