ネクロノミコン_クローリー/サイモン15

NECRONOMICON
Aleister Crowley
ネクロノミコン その15
アレイスター・クローリー
生誕100年記念版

[ NECRONOMICON 本編/注意事項/追儺 ]
[ NECRONOMICON 本編/MAD ARABの証言]


***********************
KOZEより: 本編開始としましたが、じつはこの「注意事項」はオリジナルの目次でいうと、前半のブロックの最後の方の、「追放」という項目に当たります。オリジナルでは「マッド・アラブの証言」からが、本編のスタートになっています。「追放」とは魔術でいう「追儺」のことを述べているのです。魔術を履修された方はこの「追儺」が身を護るためのものであるということを熟知されていると思います。そこで「注意事項/追儺」という名称に変えました。魔術のセキュリティー・システムです。理想的には(安全面から言って)「浄化」も付け加えれば最良です。そこらへんは各修行者自身がもっているノウハウで乗り切ってほしいと思います。残念ながら「ネクロノミコン」にはそこまでは書いてないのです。これは所謂魔術のテキストではないです。
またオリジナルの前半のブロックの一番最後に「文献目録と推奨リーディングリスト」というモノがあるのですが、すべて外国語の書籍なので、差し当たり日本人読者にとっては大きな重要性はないと思い、後半の最後に入れようと考えています。
***********************
 

注意事項
追儺

このセクションを注意深くお読みください。
翻訳からこの作品の出版までの中間の期間に、編集者は別の分野のイニシエーターの輪とともに、NECRONOMICONで概説されている儀式と力の実験に着手しました。儀式素材を単独で使用した場合、または西洋の儀式構造(ゴールデン・ドーンシステムなど)内で使用した場合、両方のケースで驚くべき発見がありました。NECRONOMICON自体で呼び出された悪霊部隊に対する効果的な追儺の方法はありません。この本の儀式、呪文、式は古代の起源であり、西洋のオカルト史上最も古い時代に書かれた魔法の働きのいくつかを含んでいます。内部で特定された神々と悪魔は、ほぼ6000年の間、おそらく効果的に召喚されていません。これまでのところ、通常の悪魔払いと追儺式は非常に不適切であることが証明されています。これは経験豊富な魔術師によるものです。 したがって、次の推奨事項があります。

古代シュメールの人々の宗教は、月面指向であったように思われます。ある意味で、夜の宗教-または宗教-魔法の構造-です。これまでのところ、太陽方式を使用した呼び出しは、NECRONOMICONの悪魔や知性をうまく消すのに効果的であることが証明されています。たとえば、ユダヤ教のカディッシュの祈りには、初期の天才に対して回復力があることが証明されたいくつかの太陽の要素が含まれており、キリスト教徒のための主の祈りの振動も実行可能な方法です。

私たちは、個々の実践者が自分の宗教または先祖の宗教から同等のソーラー(つまり、陽光)呼び出しを利用することをお勧めします。

===============================
KOZE: この「NECRONOMIKON」を日本語に翻訳しているKOZEからのコメント:この部分の注意事項はとても重要です。日本人の場合キリスト教と言われてもピンとこない方が多いと思います。さらに「ユダヤ教」と言われても何が何やらわかりません。ここではザックリと捉えて、御自分の中で「聖なるもの」という存在と言う捉え方でいいと思います。神道であれば「天之御中主命(あめのみなかぬしのみこと)」や「天照大神」。また仏教・密教であれば大日如来やまた破地獄光明真言や破地獄光明曼荼羅、その他の光を背負った、諸尊諸菩薩諸如来...etc。強力な魔術は強い薬と同じで副作用が発生することが多いです。
===============================

初めに最も実用的な目的のために-ここに含まれる儀式を実際に使用する意図のために-魔法の円とすべての魔法の防御の構築に特別な注意を払うことをお勧めします。このグリモアで何かを試みる前に、浄化の予備期間が整然としています。不安定な精神状態、または不安定な感情状態の人は、いかなる状況においても、進行中のこれらの儀式の1つを観察することを許可されるべきではありません。それは犯罪的であり、おそらく自殺行為でしょう。私たちの同僚の一人は、この本のかなりシンプルで単純な公式に従って実行し、彼の犬に恐ろしく攻撃されました。これは間違いなく、ギルバートの化学セットではありません。

NECRONOMICONの方法は、タロットトランプとゴールデン・ドーンのテレスティクスフィギュアの通常の典型的なイメージがすでに存在しているように見える、深い原始的な力に関するものです。これらはユダヤ・キリスト教の主流の外で発展し、今日知られているようにカバラの創造のずっと前に崇拝され、召喚された勢力です。したがって、彼らに対するゴールデン・ドーン追儺手順は非効果的です。これらの用語は西洋で一般的に理解されているという意味で必ずしも悪魔的またはクリプト的であるとは限らず、単に未開拓であり、20世紀の主流意識によってこれまで無視されていた電源を単に表しているにすぎません。



ネクロノミコン [本編_注意事項] 終




ネクロノミコン [本編_MAD ARABの証言]
THE TESTIMONY OF THE MAD ARAB
マッド・アラブの証言

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
これは私が見たすべての証言であり、私がMASSHUの三つの封印を所有していたその年に学んだすべての証言である。私は千の月を見てきたが、確かにこれは男の人生の長さにとって十分である。しかし預言者はもっと長生きしたと聞いている。私は衰弱しており、病気であり、肉体もソウルも大きな疲労に苦しんでおり、ため息が暗いランタンのように胸に垂れている。私は年寄りだ。

オオカミたちは真夜中のスピーチで私の名前を伝えており、その静かで微妙な声が遠くから私を呼んでいる。そして、はるかに近い声が、不浄な焦りで私の耳に向かって叫ぶ。私の魂の重さがその最終的な休息場所を決定するであろう。 まてその前に、私はここに、すべての人間にドアのないところに忍び寄る恐怖について、可能な限りすべてのことを書き留めなければならない。しかし旧き者どもの崇拝者である少数の男たちを除いてすべて忘れられた(彼らの名前は消されたかもしれない!)。

そして、もし私がこの仕事を終わらせなかった時は、ここにあるものを手に入れて残りを発見してもらいたい。時間は短く、人類は待ちかまえる脅威を知らない、また、理解していない、すべての側面から、すべての門から、すべての壊れた障壁から、そして狂気にとらわれ魂が抜けた侍僧からの脅威を。

これは、死の書、黒い地の書であり、私はそれを受け取った、まさにその時の人生の危険を、役立たずの放浪者の背後からの、残酷な天の霊でもあるIGIGIの霊知によって書き留めたものである。

この本を読んだすべての者に、昔から神と悪魔の古代人種によって人間の居住が観察され、調査されていること、そして カルデア人そして魔術師の主である我々のマスターENKIに知られているMARDUKの種族である太古の神々が宇宙を歩いていたときの、人類の創造の前の世界で、彼らが宇宙と世界の裂け目のどこかで起こったその忘れられた戦いに対する報復を求めていることを警告しよう。

その時、私はすべての神々のゾーン、そしてアゾネイ(Azonei)の場所を踏破し、昔日のバビロン繁栄以前の日々に、ウル(UR・地名)に建てられたGANZIRのゲート(ガンジル門=冥界の入り口)を通って到達することができる、死と永遠の渇きの汚れた場所に降り立った。

また、私はあらゆる種類の精霊とデーモンとも話を交わした。それらの名前は人間の社会ではもはや知られていない、または決して知られていなかった。そして、これらのいくつかのシール(紋章=シジル)はこの本に書かれている;私の霊魂があなたから離れるときには、それらの精霊を一緒に連れて行かなければならない。ANUは私の魂を哀れんでいる!

*ANU: アヌ、ウルク、バビロニなどセム系の神話における天空神。エンリルの父神。

私は未知の土地を見たことがあるが、それは今までのどの地図にも載ったことがない場所だ。私は砂漠と荒れ地に住んでおり、悪魔と虐殺された男性の魂、そして出産で死んだ女性の魂と話した。彼女は悪魔LAMMASHTAの犠牲者である。

*LAMMASHTA: 冥界の王に仕える、恐ろしい天使のような悪魔。霊体で飛行能力を備えるこの女性型の悪魔は、Wraith Swordと呼ばれる剣により、その刃で傷付いたものから生命力を吸収する。彼女らは術者ではなく冥界の王に仕える。彼女らは戦場の端に現れる。

*Wraithとは幽霊、亡霊の意味


ネクロノミコン その15 [本編_注意事項] 終
ネクロノミコン その16 [本編_MAD ARABの続き]へ続く
魔術団体HAKII 
KOZE