ACサイト_存在論的数学⑥

ACサイト_存在論的数学　⑥

バーバリアン・イルミナティのウエブサイト
https://armageddonconspiracy.co.uk/Ontological-Mathematics3044251-htm/
から翻訳しました。


ヘルマン・ヘッセの「ステッペンウルフ」

「この本は、主人公の中年男ハリー・ハラーが書いた原稿を、大家の甥である偶然の知人に託したものである。その知人は自分で短い序文を書き、その原稿を出版させる。この "本物 "のブックインザブックのタイトルは『ハリー・ハラーの記録（For Madmen Only）』である。」

「物語が始まると、主人公は自分が日常の普通の人々の世界、特に軽薄なブルジョア社会には向いていないと反省している。目的もなく街をさまよっていた彼は、魔術劇場の広告を持った人物に出会い、その人物から『ステッペンウルフに関する論考』という小さな本をもらう。この論文は、ハリーが読んでいる小説のテキストに全文引用されているが、ハリーは自分の名前を呼び、自分自身を正確に表現していると感じた。この論文は、自分には2つの性質があると信じている男についての説話である。1つは人間の精神的な性質である高次のもの、もう1つは動物的な性質である低次のもの、つまり「草原の狼」である。この男は、自分で作ったこの概念を超えることができないため、どちらの性質にも満足できず、解決できない争いに巻き込まれている。このパンフレットでは、人間の魂が多面的で定義できないものであることが説明されているが、ハリーはそれを認識することができないか、しようとしない。また、ハリーの自殺願望についても触れられており、心の奥底ではいつか自分の命を絶つことを知っていた「自殺者」の一人であると書かれている。しかし、それに反して、彼が「不死人」の一人として偉大になる可能性を賞賛している。」

「ハリーは、本をくれた男が葬儀に参列しているところを偶然にも目撃する。ハリーはマジックシアターについて尋ねるが、男は「誰にでもできるわけではない」と答えた。さらに聞きたいことがあると、男は地元のダンスホールを勧めたが、ハリーは失望した。」

「葬儀の帰り、ハリーは東洋神話についてよく話していた元学者の友人に会い、彼はハリーを自宅に招待する。その友人は、ハリーが書いたコラムをつい批判してしまい、ハリーはその国粋主義的な考え方に嫌悪感を抱く。さらにハリーは、妻が持っているゲーテの胸像を批判して、男とその妻を怒らせる。その胸像はあまりにも感傷的で、ゲーテの本当の素晴らしさを侮辱しているとハリーは感じる。このエピソードは、ハリーにとって、自分が社会の中で見知らぬ者であることを確認させるものであった。」

「自殺を恐れて家に帰るのを先延ばしにしようと、ハリーは夜通し街を歩き回り、最後に男に勧められたダンスホールで休息をとる。偶然出会った若い女性エルミーヌは、彼の絶望感をすぐに察してくれた。エルミーヌはハリーの自己憐憫を嘲笑しながらも、ハリーの人生観についての説明に耳を傾け、ハリーを驚かせた。エルミーヌは再会を約束し、ハリーに生きる理由（少なくとも生き続けるための実質的な口実）を与え、ハリーはそれを熱心に受け入れる。」

「その後の数週間、エルミーヌはハリーに彼が言うところの「ブルジョア」の楽しみを紹介する。彼女はハリーにダンスを教え、カジュアルなドラッグを紹介し、恋人（マリア）を見つけ、さらに重要なことには、これらを充実した人生の正当で価値ある側面として受け入れることをハリーに強要する。」


ACサイト_存在論的数学　⑥ 終
ACサイト_存在論的数学　⑦ へ続く